La genealogía de las ramas criollas de Borges es bien conocida. Sin embargo, la crónica de sus antepasados ingleses -los Haslam- permanecía hasta hoy en el más absoluto misterio. Migraciones, viajes y el mero paso de los siglos habían logrado borrar casi por completo a esta rama inglesa de la memoria familiar.

Partiendo de los pocos datos de los que disponía el mismo Borges sobre su linaje británico, Martín Hadis emprendió una investigación detallada y rigurosa en archivos de Inglaterra y muchas otras naciones

El resultado es del todo sorprendente: Jorge Luis Borges descendía -sin saberlo- de una vasta dinastía de intelectuales, tan ilustres como pintorescos. Hadis describe las vidas y los trabajos de este clan, narra la serie de circunstancias fortuitas que trajo a varios de sus integrantes a la Argentina, y analiza las diversas formas en que el valioso legado de esta rama inglesa influyó en la vida y la obra del autor de Ficciones.